Tôi tinh đăng ký kinh doanh hộ cá thể nhưng ở quầy đăng ký UBND TP Tây Ninh nói rằng tôi không được đặt tên tiếng nước ngoài nếu đăng ký hộ kinh doanh. Vây cho tôi hỏi tại sao có rất nhiều quán cafe mới khai trương gần đây cũng lấy tên và bảng hiệu tiếng Anh. VD như cafe: my like, z coffee station trên đường 30/4 và phạm tung, Cafe WIndy 2 ( treo bảng khai trương khắp nơi ), cafe Amanda ( gần sân vận động ) và rất nhiều nơi khác. Và Yêu cầu phải đặt tên có nghĩa : ( tên riêng thì làm gì có nghĩa ? nếu có nghĩa thì cũng là Hán Việt ) và làm sao để có được mốt cái tên mà người nước ngoài dễ gọi ? Nếu các cá nhân kia vi phạm thì sẽ bị phạt như thế nào ? tôi rất bức xúc khi muốn đặt 1 cái tên để khi quảng cáo ra nước ngoài thì người ta cũng dễ biết và tìm đến. Xin cảm ơn !
Phòng Tài chính - Kế hoạch Thành phố trả lời như sau:
1. Về đặt tên hộ kinh doanh: tại Điều 73, Nghị định số 78/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp có quy định:
- Hộ kinh doanh có tên gọi riêng. Tên hộ kinh doanh gồm hai thành tố sau đây:
+ Loại Hình “Hộ kinh doanh”
+ Tên riêng của hộ kinh doanh.
Tên riêng được viết bằng các chữ cái tiếng việt, các chữ F,J, Z, W, có thể kèm theo chữ số, ký hiệu.
- Không sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc để đặt tên riêng cho hộ kinh doanh.
- Hộ kinh doanh không sử dụng các cụm từ “công ty”, “doanh nghiệp” để đặt tên hộ kinh doanh.
- Tên riêng hộ kinh doanh không được trùng với tên riêng của hộ kinh đã được đăng ký trong phạm vi huyện.
Nếu tên riêng hộ kinh doanh của bạn thỏa những điều kiện trên thì bạn có thể đăng ký.
2. Theo số giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Phòng Tài chính - Kế hoạch Thành phố cấp trong những năm qua hiện còn lưu giữ, không có trường hợp nào đăng ký và được cấp tên hộ kinh doanh bằng tiếng nước ngoài. Các tên hộ kinh doanh mà bạn phản ảnh như: cafe my like, z coffee station, Cafe Windy 2, cafe Amada (nếu có) do các hộ kinh doanh tự treo biển hiệu.
Phòng Tài chính - Kế hoạch Thành phố ghi nhận và chân thành cám ơn ý kiến phản ảnh của bạn. Phòng sẽ phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra các trường hợp trên, nếu hộ kinh doanh vi phạm (treo biển hiệu kinh doanh không đúng tên hộ kinh doanh đã đăng ký) sẽ đề nghị cấp có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại Điều 66, Nghị định 158/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực Văn hóa, Thể thao, Du lịch và Quảng cáo.
Xin thông tin đến bạn được rõ, xin cảm ơn.